Mastering the art of love, no easy matter.
My brush strokes naturally take wrong
turns, winding me up in one sticky corner
after another: First, Eddie X. His dolor
tainted my paintings beyond salvage. I moved on,
the art of loving him, too gray a matter.
Next, Jerry Y, worst piece of work I’d ever
endeavored — but for our daughter and son,
whom he sent running to my corner.
Shortly after, Alfred Z inspired me more
than painting ever had. I penned a song
in AZ’s honor: “Loving You Is All that Matters.”
That, no hit with his family, I hit canvas with color
piled thick, painted harder, faster, over objection.
Disaster! In the mother of all dark corners,
in the Thick-As-Thieves Gallery, right near
the exit sign, an unsigned portrait of me hung:
my likeness (Write it!) — a deer in the brush cornered.
And, to boot, a Post-It that reads: “You Don’t Matter! ”
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem