My aunt lives over there
you said
and Jimmy looked
over the back
of the coal truck
to where you were pointing
and said
we must be far
from home then
if that’s where she lives
and you looked over
at the apartments
wondering if your aunt
was home or not
and the coal guy said
best keep your heads down boys
don’t want people wondering
what the heck you’re doing
in the back of a coal truck
and so you and Jimmy
got underneath
the tarpaulin
and the driver pulled away
to deliver more coal
and Jimmy said
if my old girl
knew I was here
she’d hit the roof
or worse
and you said
well it’s been an adventure
it got us out
of the block
and on the road
for a while
and when we get
back home
we best sneak
out of here
and hope to God
we ain’t covered
in that coal dust
all over out jeans
and tee-shirts and such
or we’ll be in for it
and outside
you could hear
the pitter patter of rain
on the tarpaulin
and imagined
you could hear
Jimmy’s mother’s
sharp angry voice
through the darkness calling.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem