Parting
Has no hue
And yet
Does it run within our hearts,
...
Read full text
わかれてふ事はいろにもあらなくに心にしみてわびしかるらむ wakare teFu koto Fa iro ni mo aranaku ni kokoro ni simite wabisikaruramu Parting Has no hue And yet It stains deep within our hearts, This sorrow. Tsurayuki - 貫之 KOKINSHŪ - KKS VIII: 381
waka composed on parting from someone (friend/family?)