That famous perfume numbered five
contained ambergris from the sperm
whale, castor from the Canadian beaver,
civet from the civetcat,
put into a rotating drum and
terrorized into secreting fixatives,
and musk from musk oxen,
38 of whom had to be castrated
to produce one ounce.
Should it have been called
Number 41?
*
(Current ingredients of that
perfume are not known by this writer)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem