The morning may register
A new hope; that which no one can describe.
The cricket would perch nearby,
All nights long, uttering its tune.
Perhaps, it thought I thought it good,
And had hoped it kept me in good mood this dawn.
But I can't say what the tune is and what is for,
Perhaps it reflects upon the odds of lost ones
Or represent battle cry for the comrade that I slaughtered every night.
What is the value of a secret in a song
Cherished by a barbarian creature
If it cannot inspire the pen to add
Quota to the music of civilized men?
I will rather love a perfect silence
Or perhaps the whisper of dawn breeze
Than the sound of thousand barbarians,
Even though you may think it good.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem