Presente, Pasado Poem by david alberto fernández

Rompiendo lazos
sujetandola a un
suelo de metal,

la mujer huyó
Las palabras y
los sonidos le

trajeron fuego
portátil, seguridad
que ella llevó

Creció sus alas
y voló más allá de
aquí, una flor

fresca, cortada,
bajo unas estrellas
asaz antiguas

......................

Present, past

Shattering the bonds
that held her to metal ground
the woman bolted

Words and sounds brought her
portable fire, safety
that she took with her

She grew wings and flew
beyond here, a cut flower
beneath ancient stars