Prosaic Mouse, Disappear Now! Poem by Liza Sud

Prosaic mouse, disappear now!
from heaven poets are coming like lightnings,
the woman once has ordedred me: to heighten,
and so I sharpened, peaked by all the signs.

Prosaic mouse. disappear, go!
you will remain impotent as you were,
and I will burst to you from behind curtains,
intelligently will explode.with her.

***

Исчезни, прозаическая мышь.
Как молния, с небес идут поэты,
мне женщина сказала: обострись,
и заостряюсь я по всем приметам.

Исчезни, прозаическая мышь.
ты был - так и остался импотентом,
а я ворвусь к тебе из-за кулис,
и с женщиной взорвусь интеллигентно.