Self-Made Speech Poem by Liza Sud

In the morning blood in me
speaks itself in verses.
Letters are discharged from lips
if you are a poet.

'Organ of speech' works in me,
lifting from below
all the words, and self-made speech
as on ledges flow.

It is moving tongue in mouth,
lips are self-pronouncing,
not the brain dictates, commands -
supersoul above us.


***

Ранним утром кровь во мне
говорит стихами.
человек вида 'поэт'
буквы испражняет.

Этот орган 'речи' в нем
поднимает снизу
все слова, и речь течет
словно по карнизу.

Шевелит язык во рту,
шевелит губами.
И не мозг диктует тут -
Сверхдуша над нами.