Soneto 43 De Elizabeth Barrett-Browning Poem by Paul Abucean

¿Cómo te amo?Óyeme la cuenta.
Tan hondo, alto y ancho es el tramo
De mi pasión por ti, que me derramo
En Gracia santa y en vital Tormenta.

Te amo con la fuerza del reclamo
Que día y noche toda cosa alienta;
Te amo libre y al deber atenta,
Y puramente y sin porqué te amo.

Con el dolor que en bendición tornelo,
Con esa fe de mi niñez alerta,
Con mi olvidado místico anhelo,

Con cuánto soplo y llanto el alma vierta -
Y, si por suerte lo quisiere el cielo,
Mejor amor darete cuando muerta.


(Traducido por Paul Abucean)