When vices, virtues are but parallel lines,
The former moves backward, latter forward;
No one can take the mixture of such wines;
No one can be both fish and also bird.
There isn't a hybrid of vices, virtues;
There isn't a place where both of them can meet;
Just one and only one, a man must choose;
You can't have Heaven's joy and Hell's great heat!
The virtuous way is like climbing a hill;
The road to vice is like slipping from one;
While God rewards Heaven as former's bill,
The latter, yields hell's eternal fire-den!
One can't be both a good and bad a man;
You try to have Heaven and hell, how can?
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Some people have both good and evil in thoughts, feelings, actions and whether the reward or punishment is from God and/or man, or none does not make them change their ways. It seems to be human nature sometimes to have both.