The Curdle Puffs Poem by Liza Sud

You gave me the curdle puffs,
In the time of the Great Fast.
They are like devils- the sparrows,
But Christ is never embarrassed.

You wanted to be my man,
Before or after the Lent
to me by this wings were lent,
Although this is only a dream.

I'll put on the red garments,
I'll cut my hair in the end -
So that my Man became blessed
With his Woman: Holy Russia.

***
Ты мне подарила Творобушки,
когда шел Великий Пост.
Они - как бесы- воробышки,
но не раздражен Христос.

Ты хочешь моим быть мужчиной,
хоть до, хоть после Поста.
и это меня окрылило,
хоть это - только мечта.

Надену красное платье,
в конце концов - постригусь,
чтоб был мой Мужчина счастлив
с женою: Святая Русь.