The Enemy Poem by Pranabkumar Chattopadhyay

The dish-glass-bowl are clanging
Why so many black clouds and lightning in the sky today?
when gods not able to understand them how human feels that
Yet the sweet wave comes on the strings of Tanpura
Sometimes it rings automatically! as if
God-accompanied and enjoying today
This world-nature is holding its own
Magnetic rays per pore of the skin, and
in this climax point on the quarrel between mom-in law and daughter-in-law
has to come today! has to come in this moment! ! Sister-in-law, The enemy!

শত্রু
ঝনঝন করে বেজে উঠছিল থালা-গ্লাস-বাটির সম্ভার
কেন যে আকাশে আজ এত কালো মেঘ আর বিদ্যুৎ সঞ্চার
দেবতা বোঝেনি যাকে মানুষ তো ছাড়
তবুও হিল্লোল আসে তানপুরার তারে
মাঝে মাঝে বেজে ওঠে স্বয়ংক্রিয় ভাবে! যেন
আমোদে মজেছে আজ দেব-সঙ্গতিয়া
তার-ই রেশ ধরে রাখছে এ বিশ্ব-প্রকৃতি
চৌম্বকীয় রেশ তার প্রতি রোমকূপে
শাশ-বহু ঝগড়ার অন্তিম চরণে
আজ-ই আসতে হল! আজ-ই আসতে হল শত্রু বেশে
স-পুত্র ননদ!