The Haitian Flag Is Indeed Resilient / Le Drapeau Haïtien Est En Effet Indestructible Poem by Hebert Logerie

The Haitian Flag Is Indeed Resilient

On 1/12/10, our brave Flag did not stop floating and glowing,
Amidst the relentless attacks against our Country,
While the elected officials went into hiding
Deep inside the beer kegs of the shameless garden.

Generals, soldiers, cops, politicians – they were all absent.
A country needs an army, and competent men and women
To protect its citizens against natural, supernatural
And criminal elements. Haiti needs great leaders, which will remain loyal.

Our beloved Haiti is hungry, our Homeland is thirsty.
We want an end to kidnappings and corruption.
We want the bloodsuckers to say arrivederci,
Before they snatch the biggest portion.

Our People must radically improve themselves
To adhere to better sanitary conditions,
Away from the infernal might of the selfish elves.
Let’s help each other without hypocrisy and hesitation,
Our brothers and sisters are still dredging under trashes and rubbles.

Our glorious Flag stood up to the quakes and its after-trembles,
Our proud symbol did not go into hiding
Our Haitian Bicolor brilliantly weathered the storms.
Our Nation, our Haiti is being eating away by worms.
Let’s unite, and work efficiently on the building and rebuilding
Of our infrastructure, so our People can be spared from the current hell.

In the sky, our Flag is daringly floating above the tents.
Our equally brave People are constantly fighting like mad ants
Against all odds. Let’s hope the conscience of our officials is not for sale.
Our Homeland deserves better than that, our Country
Is in dire need of effective leaders to save our darling Haiti.

Now is the time for all Haitians
To unite, to stop hating each other.
It is indeed the season for all Haitians
To be one, to stop betraying each other.
Haitians of everywhere, brothers and sisters-nations,
Let’s love and support each other forever.

Copyright© May,2010, Hebert Logerie, All Rights Reserved
Hébert Logerie is the author of four poetry books:
‘Etincelles de l’Amour’, ‘Monts et Vallées de l’Amour’,
‘Sparkles of Love’ and ‘Mounts and Valleys of Love’
https: //www2.xlibris.com/bookstore/bookdisplay.aspx? bookid=58359
http: //www.poemhunter.com/hebert-logerie/



Le Drapeau Haïtien Est En Effet Indestructible

Notre brave Bicolore n’avait pas cessé de flotter,
Durant les attaques violentes contre la patrie en vibrations,
Pendant que les élus effrayés s’étaient cachés
Dans des barils sous l’influence de fortes émotions.

Généraux, gendarmes, politiciens; ils étaient tous absents.
Un pays a besoin d’une armée et des hommes conséquents
Pour le protéger contre des forces naturelles, étrangères,
Voire criminelles. Haïti a besoin de leaders francs et sincères.

Notre Haïti a soif, notre pays a faim.
(Ayiti gin soif, Peuple nou nan grangou
Frèm, sèm moun nan péyi nou apé fou)
Nous voulons voir senza dilazione la fin
Du kidnapping, de la corruption et le départ
Des sans manmans qui s’intéressent seulement
A leurs parts.

Notre Peuple doit aussi radicalement
Changer de comportement.
Nous voulons à ce que l’union
Et la fraternité grandissent comme du bon champignon.
Nous devons cesser de nous battre comme des vieux lions.

Nos frères et sœurs sont enterrés sous les décombres,
Sous les rayons d’un soleil infernal et sombre.
Aidons-nous, sans hypocrisie, les uns les autres,
Et sans s’intéresser aux profits des faux apôtres.

Notre brave Bicolore a flotté glorieusement dans le vent,
Au sein des tempétueux tremblements de terre sans nom,
Sans baptistère et sans but. La Nation vit dans un mauvais temps.
Unissons-nous, bâtissons et rebâtissons
Plus solide nos ports, ponts et maisons.

Dans le firmament, tout puissant, le Drapeau flotte sur les tentes.
Notre vaillant Peuple en a assez. Espérons que cette fois-ci,
La conscience de nos élus ne fait pas partie de la vente.
Notre Drapeau et notre Peuple méritent mieux que ça, plus que de grands-mercis
Notre Peuple a besoin de leaders actifs et compétents pour sauver notre Haïti.

Il est temps que le sien
Cesse de se haïr.
Il est important que l’Haïtien
Cesse de se trahir.
Unissons-nous dans l’amour et dans la paix
Et partons vers le progrès.

Copyright© Mai,2010, Hebert Logerie, Tous Droits Réservés
Hébert Logerie est l’auteur de quatre recueils de poèmes:
‘Etincelles de l’Amour’, ‘Monts et Vallées de l’Amour’,
‘Sparkles of Love’ and ‘Mounts and Valleys of Love’
https: //www2.xlibris.com/bookstore/bookdisplay.aspx? bookid=58359
http: //www.poemhunter.com/hebert-logerie/