The Homeland That Slept In Its Cage Became A Beast Poem by nawzad jaadan

The Homeland That Slept In Its Cage Became A Beast

The homeland that once slept in its cage
Has turned into a ferocious beast.**
The enemy was like flies
Gnawing at the hands of morning.

Do you remember, Grandmother,
When we gathered the bread?
You said the roses we planted
Were trodden by the enemy's cattle—
And instead of milk,
They sold us bullets.

The summer was searing.
We bought no fan, opened no window.
Buses from our village passed,
Carrying baskets filled with our sweat.
And when the flies grew unbearable at dawn,
They used them to scrub the city's pavements.

I think too much...
I stay silent for too long...
And when sleep escapes me,
I count the names of those who've departed,
And hang my nightmares
On the strings of okra
That Grandma used to tie along the threshold.

I sit for long hours...
And reweave hope
Each time the fabric of the homeland begins to tear.

Saturday, July 19, 2025
Topic(s) of this poem: grandmother
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
translated from Arabicالوطن الذي نام في القفص صار وحشاً مفترساً كان العدو كالذباب يأكل يدي الصباح أتذكرين يا جدتي حين كنا نلم الخبيز قلتِ لي أن هذه الورود التي نزرعها تمرُّ عليها أبقار العدو وبدلا من الحليب يبيعوننا الرصاص كان الصيف حاراً لم نشترِ مروحة ولا فتحنا النوافذ مرّت حافلات قريتنا تحمل سلال عرقنا في الصباح حين يبدو الذباب مزعجاً كانوا يغسلون بها أرصفة المدن أفكرُ كثيرا.. أصمتُ كثيراً.. وحين يجافيني النوم أعدّ أسماء الذين رحلوا وأشنق كوابيسي على حبال البامياء التي كانت تعلقها جدتي على عتبة البيت أجلس كثيرا.. وأعيد حياكة الأمل كلما انفتق ثوب الوطن
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success