That living and unfettered light
Arriving from a distant, mysterious star
And reflecting off our face,
Making it shine with a strange glow. . .
That hidden lamp which turns our mask
Transparent and radiant
With joy, sorrow or despair
And still other feelings arisen
From an angel's or a demon's heart. . .
That true and ideal portrait composed
Of soul and body and whose frame
We are, aimlessly wandering. . .
That's it, yes, our apparition, us,
Made of stars, shadows, raging winds
And countless centuries, finally emerging
Out here, on earth, in the light of the sun.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem