Their wedding picture mocked them from the table
These two whose lives no longer touched each other.
They loved with such a heavy barricade between them
That neither battering rams of words
Nor artilleries of touch could break it down.
Somewhere between the oldest child's first tooth
And youngest daughter's graduation
They lost each other.
Throughout the years each slowly unraveled
That tangled ball of string called self
And as they tugged at stubborn knots
Each hid their searching from the other.
Sometimes she cried at night and begged
The whispering darkness to tell her who she was
While he lay beside her snoring like a
Hibernating bear unaware of her winter.
Once after that had made love he wanted to tell her
How afraid he was of dying
But fearing to show his naked soul he spoke instead
About the beauty of her breasts.
She took a course in modern art trying to find herself.
In colors splashed upon a canvas
And complaining to other women about men
Who were insensitive.
He climbed into a tomb called the office
Wrapped his mind in a shroud of paper figures
And buried himself in customers.
Slowly the wall between them rose cemented
By the mortar of indifference.
One day reaching out to touch each other
They found a barrier they could not penetrate
And recoiling from the coldness of the stone
Each retreated from the stranger on the other side.
For when love dies it is not in a moment of angry battle
Nor when fiery bodies lose their heat.
It lies panting exhausted expiring
At the bottom of a wall it could not scale.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem