Those Birds Flying Over My Window Poem by Haiqing Hua

在我窗前飞过的这些鸟类
Those birds flying over my window
春夏之交
The dawn of summer
女贞花开
A time for privet blossom
群鸟来朝
Birds come to pay their tributes

在我窗前飞过的这些鸟类
Those birds flying over my window
不再鸣叫
Tweeting no more

窗外的那棵老树上面
On the old tree outside my window
有它们得以安歇的巢穴
There is a nest for them to rest

明清的飞檐已经不在
Eaves of Ming and Qing Dynasty no more
庭院里少了些燕雀的讨论
The sparrow swallow talk no more

几台新潮的汽车
A few new stylish cars
同这些飞鸟一起
Along with those birds together
安静地划过我的窗前
Quietly gliding away from my window

孤独的梧桐树下
Under the lonely parasol
停留着邻家的儿童
The neighbor children stay

清风习习
Breeze wind blows
彩云婆娑
Colorful cloud flows
夕照无限
And the setting sun mellows

在我窗前飞过的这些鸟类
Those birds flying over my window
使我想起过去的天空
Reminded me the sky in my past