Ticket For The Love ~ Karta Za Ljubav Poem by Jankovic Zoran

You asked me cheerfooly how much
cost a ticket to Eternal love.

I told you to put your hand up
into the inside pocket of my coat,
and there is free ticket.

You asked me wondering? which
side of the coat is the pocket.

If you don't know it's a pocket
for the left side of my coat,
where my heart is, where love resides,
then your ticket for the love
is in? a wrong place.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Karta za ljubav

Pitala si veselo koliko košta
karta za vječnu ljubav.

Rekao sam ti da zavučeš ruku
u unutrašnji džep mog kaputa,
da je tu besplatna karta.

Pitala si oduševljeno s koje
strane kaputa se nalazi džep.

Ako ti ne znaš da je to džep
za lijeve strane mog kaputa,
tamo gdje se nalazi moje srce,
tamo gdje ljubav stanuje,
onda se tvoja karta ljubavi
nalazi na pogrešnom mjestu.