To My Offspring Poem by Konrad Smith

The plough left a gaping tear in the ground
I lean over, I peer inside
little hands and feet are scattered just like seeds:
'So—
the cultivation of misery
is even easier
than the planting of rice or rye.'

A blow to my head, a muffled clop
I slide gently, quietly inside
to the fingers, the heels
their pinching caresses
their cracking, their grabbing
their stomping and pressing
they fondle me rough and dry.

I sink down deeper
without even dying
I become a seed, a grain, I sprout!
My thumbs are shoots, my toes are tubers
oh earth! A bitter domicile.

Can you hear me?
My voice is hoarse:
'Lift yourself up! Don't look inside! '
Don't stare at the worming, winding limbs
their thirsty pitch, their A-minor moans
are sweeter than a siren's sigh.

Your glance is warm, the spell is cast
my fingers beckon, curl, beguile
they are hard and shiny, alluring, long
they feel up the soil; the soil wafts like spring.
Come.
My Darling.
In my misery you too will lie.

--
An meinen Nachwuchs

Der Pflug hat den trockenen Boden aufgerissen
ich beuge mich drüber, ich gucke mal rein
ich seh die Hände und Füße wie Samen verstreut
„Ach, der Anbau von Elend läuft ebenso einfach
wie das Pflanzen von Reis oder Lein'

Ein Hieb auf den Kopf, ein dämpfender Ton
ich rutsche schön sanft hinein
zu den Fingern und Fersen, ihrem handgreiflichen Streicheln
mit Knacken, mit Kneifen
mit Bohren und Drücken
sie kuscheln mich roh und gemein

Ich sinke noch weiter
und ohne zu sterben
ich werde ein Samen, ein Korn, ich keime
meine Daumen sind Triebe, meine Zehen sind Knollen
die Erde - was für ein bitteres Heim!

Kannst du mich hören?
Meine Stimme ist heiser:
„Hebe dich hoch! Schau nicht hinein! '
Sieh die sich schlängelnden Glieder nicht an
Die Trauer ist düster, feucht, verfault
sie zieht mit ihrem Stöhnen ein

Du wirfst den Blick auf den Boden
meine Finger winken, sie fesseln
sie sind knochig und glatt - verführerisch lang
sie reiben die Erde, sie duftet wie Frühling
meine Liebe, mein Elend wird endlich auch deins