VOR DEM SPIEL Poem by Vasko Popa

für Zoran Mišić

Man kneift ein Auge zu
Mach schaut in sich hinein in jede Ecke
Man sieht nach ob es Nägel gibt oder Diebe
Ob es Kuckuckseier gibt

Man kneift das andere Auge zu
Man geht in die Knie und springt dann auf
Man springt ganz ganz ganz hoch
Bis zur Spitze von einem selbst

Von dort fällt man mit dem gesamten Gewicht
Tagelang fällt man ganz ganz ganz tief
Bis zum Grund des eigenen Abgrunds

Wer nicht in tausend Stücke zerschellt
Wer ganz bleibt und heil aufsteht
Der kann mitspielen