Wenn ich Gott bin Poem by Nida Fazli

In der Welt von Moschee und Tempel
wer kennt mich da schon?

Nacht für nacht gehe ich auf im Mond
Tag für Tag strahle ich in der Sonne

Ich funkle in Mutters Schmuck
lache heimlich in den Schwestern

Ich bin im Schweiß des Arbeiters ...!
Ich bin im Regen des Monsuns

Mein Bild ist die Träne im Auge
meine Sprache der Zauber des Leibs

Doch wenn in der Welt von Moschee und Tempel
keiner mich kennt, dann

Nehme ich das Licht hinweg von allem Land
kehre zurück in meinen Himmel

Dann bin ich Gott und halte furchtbar Gericht

Aus dem Urdu übersetzt von Rainer Kimmig