They said it was simple.
Water and glass.
One gives shape. One fills it.
One protects. One completes it.
The roles were handed down like old furniture —
nobody questioned them
because they had always been there.
.......
But something shifted.
The glass, somewhere along the way,
forgot its purpose.
Not suddenly. Not with announcement.
Just slowly
the way things lose themselves
when no one is watching.
It became formless.
It took shapes that were not its own.
It developed holes
and forgot it ever had a function.
And the water —
still feminine, still flowing, still itself —
looked for the walls that were supposed to hold it
and found only gaps.
.......
So it did what nature always does
when structure fails.
It made its own.
It slowed.
It stilled.
It froze.
Not into something hard and cold and finished —
but into something in between.
Semi-solid. Semi-open.
Ice on the outside, water still moving within.
Feminine. Complete. Just — contained by itself now.
.......
The world looked at it and said — cold.
The world said — rigid. Unyielding. Changed.
What they did not ask was why.
What they did not see
was the glass standing nearby
flat, perforated, shapeless
still not knowing what it is,
still not remembering what it was for.
The water did not freeze out of bitterness.
It froze because it understood something
the glass never did —
that to survive formlessness around you,
you must first find your own form.
.......
Here is the contradiction nobody names.
The one that has been sitting in the room
while everyone looked away.
The glass did not evolve.
The water did.
One stayed broken, complaining at the edges,
still perforated, still undefined,
still waiting for someone to tell it what it is.
The other — quietly, without permission —
built a new identity from the inside out.
And yet it is the glass
that speaks about the water's nature.
As a formless thing
that draws the boundaries of the feminine.
As if it knows.
As if it ever knew.
As if the one who cannot hold itself together
has any authority
over the thing that learned to hold itself.
.......
There is a thing
Water does not need glass to survive.
Glass, over time, needs water to be anything at all.
And water — patient, present, molecular
will work its way into every crack
without ever meaning harm.
That is simply what water does.
It finds the weakness.
It moves through it.
And one day, quietly,
the glass discovers it has been dissolving
from the inside
for longer than it realised.
Not because the water wanted that.
But because that is what happens
when you try to contain
something that was never meant to be contained closed.
.......
She is still water.
Still beautiful. Still feminine.
Still shaping, Still marine.
This was never about who is more,
no side is being crowned, Amore.
it was always about what happens when one forgets what it is
and the other has no choice but to remember and adapt.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem