Without Future Poem by ion untaru

remaining without future
and exhausted opportunities
people must buy
wings to fly

always last mister
remains unsolved
and until the village
turns into a pile of iron

romanian version:


când ră mân fă ră viitor
ş i cu ş ansele epuizate
oamenii încep să -ş i cumpere
aripi de zbor cu plata în rate

pasă rea cu fulgi ş i pene
vindea noaptea la dughene
ambalată la pungi
ş i hârtie creponată în dungi

totdeauna ultimul mister
ră mânea nedezlegat
ş i până la intrarea în sat
se transforma într-un morman de fier