YILDÖNÜMÜ Poem by Roni Margulies

Yaklaşık benim yaşım kadar yıl önce,
yerle bir etmiş Almanlar bu şehri.
Direneceği yokmuş Hollandalıların,
aceleymiş ama anlaşılan Nazilerin işi.

Bugün günlerden beş mayıs.
Sokağa çıktım ki bu sabah,
yüzlerce bayrak asılmış her yana.
Sordum, yıldönümüymüş bugün
Almanlardan kurtuldukları günün,
Hollanda için savaşın bittiği günün.
Tesadüf buna denir: bugün bir de
benim dünyaya geldiğim gün.

Çekilince Hollanda savaştan
ben sürülmüşüm sanki cepheye.