I shall compile a concordance to you -
The words you spoke at such and such a time,
And more than words, your silences and smiles
Will all be catalogued, for in the way
I shall distil your you-ness in my book;
I shall grow learned in your language, love,
A pundit of your idioms and moods,
Pedantic in your tenses, willing slave
To your strange grammar, wayward text.
But no, I must forsake this mastery,
For you are still creative, like a lake,
Calm on the surface, current churned within,
Gentle to all but those who come with pride
To subjugate your proper rhetoric.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem