Samuel Hong

Samuel Hong Poems

The Best Poem Of Samuel Hong

三首叙事歌与一首短歌

三首叙事歌与一首短歌



1

我记得，当我的父亲尚在人世< br>这座海岛就是我的宫廷

我的厨房里有一块石头
它除了会讲话一无是处
它讲的故事我都记得

那出逃的少女我还记得
那些纸片和油灯我都记得
那些铸 铜就是我的嘴唇

那个女人带着我的双眼
她的每一缕头发我都认得
她吸入的每 一分空气我都妒忌
我爱慕她是出于虚荣

石头说: '让我们来画画吧
把月亮画下来吧
毕竟大门口站满了讨债人
把你的城堡重 重围困！'

但月亮不见了，天下起了雨
我的两根手指被雨烧毁
石 头长出脚，破门而出

我的厨房里有一块石头，它现在不在厨房里
它除了能言善辩还会 讲故事
它讲的故事我有些记不清了

那出逃的少女在雨夜离开
她红褐色的脖子 背着天空
我用词语点燃油灯，群山落在她的眼睛里
但我不能对她倾诉，青铜囚禁我的嘴唇
那出逃的少女带着我的耳朵
我的名字她都记不清了
毒害她的每一株青草我都憎恶
我挂念她是为了虚荣

石头用双手抱住我，好像我也是一块石头
石头令我想起 另一些人
他们循着树叶冲出大门，我冲出大门
她还没远去
雨声咬住我的背
黑 暗是我的头发
南风就是我的呼声
他的脚印里长出了故事
一群北方人走过山丘

我的厨房里有一块石头
它沉默如当晚的天空
我的厨房里有一本史书
里面全是 我的故事
那出逃的少女带着我的石头

我点燃油灯照见她
我的眼睛耳朵她都记 得
她用铜制的词语向我倾诉
我爱慕她不是出于虚荣

逃离这座岛时我什么都不 记得
我的厨房里有一块石头，她睡在石头上
这些故事没有人记得

2

很久以前我们钓到了一朵云
我整天整夜在上面雕刻
她偷偷带走了我的声音
< br>我只好在她院子里沉思不语
后来，雪从地里长出来
一直淹没了她的肩

我们逃出那座岛，到了西岛
岛上人们都种树，树会走路
还有一片海，石头海
里面钓得 到云，雪和长长的孤独

雪从地里长出来，然后涨出来
她坐着雪落向天空
我站 在下面望着她，原野上一片红房子
人们拾起雪，捂作头顶的花冠

人们看着我，就像我 看着他们
'别看天了。'一个说
'雪一停，市场就要开张。 '

我想说，可我没有声音，我找不到她
我不能对他们倾诉，有个女孩带着 我的声音

他们把我带到集市中央
在这里人们都种树，树会走路
我带上一朵云 用作交换
可我没有声音
如此反复三个月
人们走在白色的雪集市里
雪从地里长 出来
仅仅淹没我的脚跟

不久后商人来了，用树苗换我的云
我整天整夜照顾这 棵小树
如此反复三个月
她带着雪，我带着树
又见面了

再没有谁能说 完这个故事
就像雪地里一片红红的砖

我的第一句话是，'啊'
她还给我声音——
'我们再也不要留在这里。'

我们 出了集市，她找到一艘船
漫山遍野长出了蘑菇

3

说吧，石头，歌唱 我不祥的愤怒
那晚我们又逃离一座岛，扬帆远航
在海上，空气如盐柱般耸立
还有风埋 伏在她身边

也驶入铁色的水域
大陆在远方涌起
我站在甲板上
折断了 手指和发根

驶过那里时她惹怒了时间
整个世界的波浪停下了
时间脱下斗篷， 蒙住我的脸
把我变成一个老翁

说吧，石头。她用脚踩着你
直到我们又逃离一 座岛
在这里，空气如猛虎抖落了浑身的水

风埋伏在她身边，我们喂风吃饭
直 到长帆鼓起
我站上甲板
像风一样唱了一首歌

可时间还盯着这艘船
年 老的我倒在床上
时间回头就带走了她
说吧！石头

我没有看着她死
我 先死了，只能行走
却看不见她的眼睛

'那晚我们终于又逃离一座岛&qu ot;
石头说，好像我也是一块石头
石头说的很慢

大陆用灰白的眼睛盯着我
好像我自己也在大陆上
可我身边还有空气耸立
那是扯碎我眼睛的针

于是我登上陆地时她不在了
我记得，当她还在人世
这片时间就是我的宫廷
我要拨开愤 怒的岁月
让胸膛里的石头唱歌

'看，这里是一片陆地'
一片心血，愤懑，小小的树林
落叶成群结队经过
一座座海岛抛掷着我的声音

4

秋天来了
榕树的叶子干净了
三个长着尾巴的长笛手
要回到我的 屋檐下

我造了一张桌子
朋友们围着它吃饭
我把她说的话放在盘子里
长笛手吹起了歌

Samuel Hong Comments