Valerio Magrelli (Rome, 1957) is the author of four poetry collections, for which he has won the Mondello Prize, the Viareggio Prize for poetry, and the Montale Prize. In November 2003 the Accademia dei Lincei awarded him the Premio Antonio Feltrinelli. A professor of French literature at the University of Cassino, he is also a frequent contributor to the cultural pages of several Italian dailies. His poems have been translated into English, French, Spanish and a number of other languages.
That matter can provoke contagion
if touched in its inmost fibers
ripped like a calf from its mother
like a pig from its own heart
...
Evenings, when the light dims
and I lie hidden in bed,
I gather outlines of ideas
...
I've often imagined gazes
surviving the act of seeing
as if they were poles,
measured distances, lances
...
Presence and absence.
Geological mutation.
Me yielding under his weight.
Subsidence
and my slow sinking.
...
A steel comb uncurls
the notes, swirls
a sweet music of cotton
candy. Like a charmer
...