Yamabe no Akahito

Explore Poets GO!
Yamabe no Akahito (700 - 736) was a poet of the Nara period in Japan. The Man'yōshū, an ancient anthology, contains 13 choka ('long poems') and 37 tanka ('short poems') of his. Many of his poems were composed during journeys with Emperor Shōmu between 724 and 736. Yamabe is regarded as one of the kami of poetry, and is called Waka N ...
Popular Poems
The Sturdy Men
The sturdy men
Leave for the hunt;
The maidens
Trail the hems of scarlet skirts
On The Islands Off The Coast
On the islands off the coast,
The jewelled weeds on their rocky shores
With the rising tide
Is slowly hidden, then
Heaven And Earth
Heaven and earth:
Since the time they parted,
Of manifest divinity,
Reaching the heights of awe,
All-Knowing, (The Eternal Palace)
My great lord:
From the eternal palace,
Wherein we serve,
When lily-seed dark
Night has fallen,
By the red-oak growing
Along the clear river's edge


Dave Lund 23 April 2013
I like To the fields in spring time though I prefer the transaltion done by Steven Carter in his book Traditional Japanese Poetry - An anthology as the language he uses in more suggestive. That said, I don't know which is a truer representation of the original.
0 0 Reply

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

6/20/2021 5:19:54 PM #