Yamanoue no Okura


Yamanoue no Okura Poems

1. When I Eat Melons 10/15/2015

Comments about Yamanoue no Okura

  • Fabrizio Frosini Fabrizio Frosini (6/27/2016 1:25:00 PM)

    Little is known of Yamanoue no Okura (660 – ca.733) , beyond that he was a member of an embassy sent from the Yamato court to T’ang China in 701 and returned home some time later.

    It has been suggested that his family may have been Korean immigrants to Japan, but it is hard to know for sure.

    He is still reckoned as being one of the Man’yōshū‘s great poets, however, being unafraid to experiment with the form and introduce elements learned from his time in China. He has only 10 nagauta and 62 tanka in the collection, but did contribute some of the writing in Chinese.

    51 person liked.
    0 person did not like.
  • Fabrizio Frosini Fabrizio Frosini (6/27/2016 1:25:00 PM)

    Of all the poets in the anthology, his work shows the strongest Confucian moral influence, especially in works such as his ‘Dialogue between the Poor and the Destitute‘.
    He is also admired for the simple humanity of poems such as those mourning the death of his son.

Best Poem of Yamanoue no Okura

When I Eat Melons

瓜食めば
Uri hameba
When I eat melons
子ども思ほゆ
Kodomo omohoyu
My children come to my mind;
栗食めば
Kuri hameba
When I eat chestnuts
まして偲はゆ
Mashite shinowayu
The longing is even worse.
何処より
Izuku yori
Where do they come from,
来りしものそ
Kitarishi monoso
Flickering before my eyes.
眼交に
Manakai ni
Making me helpless
もとな懸りて
Motona kakarite
Endlessly night after night.
安眠し寝さぬ
Yasui shi nasanu
Not letting me sleep in peace?

Read the full of When I Eat Melons
[Report Error]