Zamfir Urdareanu

Zamfir Urdareanu Poems

Nu pot să fiu ulise,
nu-mi zornăie armura,
nu-mi reuşeşte nicio şmecherie
cu cal de lemn ori similar.
...

Charm travels clandestine
only in economy class.
He doesn't care about luggage
and he ignores destinations.
...

The Best Poem Of Zamfir Urdareanu

Ulise (Ulysses)

Nu pot să fiu ulise,
nu-mi zornăie armura,
nu-mi reuşeşte nicio şmecherie
cu cal de lemn ori similar.
Nu mă blestemă troia,
chiar mă ignoră.

Nefiind plecat cu tot avântul,
nu mă aşteaptă credincioasă regina,
nici nu mă cunoaşte homer
destul de bine.

Sirenele mă cheamă
câte puţin
în fiecare noapte
şi mă scufund cu ţârâita.
Nu am catarg ca să mă leg,
funiile îmi sunt nepricepute.
Poate că este mai bine aşa,
bârfesc unii şi alţii.

Marea mea este agitată
mult mai prozaic.
Călătoria mea este virtuală,
rătăcirea are alte conotaţii.
Corabia mea mă spală
ca săpunul în lighean.

Itaca mea este îmburuienată,
mai schimonosită,
şi mult mai modestă
la ţărm.

Războiul troiei trenează
cu elene modificate.
Mi-am topit metalul
din toate armele.

Penelopa mă ceartă
mai adesea.

Şi odiseea mea este feroce,
dar mai discretă
şi mai scurtă.

Zamfir Urdareanu Comments

Zamfir Urdareanu Popularity

Zamfir Urdareanu Popularity

Close
Error Success