Catherine Pozzi Poems

Dans un monde au futur du temps où j'ai la vie
Qui ne s'est pas formé dans le ciel d'aujourd'hui,
Au plus nouvel espace où le vouloir dévie
...

O you, my nights, O long-awaited black-
ness, O proud country, O obstinate sec-
rets, O long looks, O thundering clouds
...

This wine that flows within my vein
Has drowned my heart and will again
In the sky-with neither captain nor money-
My heart sails into a scene
...

Le vin qui coule dans ma veine
A noyé mon coeur et l’entraîne
Et je naviguerai le ciel
A bord d’un coeur sans capitaine
...

La grande amour que vous m'aviez donnée
Le vent des jours a rompu ses rayons —
Où fut la flamme, où fut la destinée
...