Away the startled pheasant flies,
With lazy movement of his wings.
Borne was my heart's lord from my eyes;--
What pain the separation brings!
...
With sounds of happiness the deer
Browse on the celery of the meads.
A nobler feast is furnished here,
With guests renowned for noble deeds.
...
A few fine lines, at random drawn,
Like the shell-pattern wrought in lawn
To hasty glance will seem.
My trivial faults base slander's slime
...
So full am I of anxious thought,
Though all the morn king-grass I've sought,
To fill my arms I fail.
Like wisp all-tangled is my hair!
...
The russet pear-tree stands there all alone;
How bright the growth of fruit upon it shown!
...
The falcon swiftly seeks the north,
And forest gloom that sent it forth.
Since I no more my husband see,
...
The dolichos grows and covers the thorn,
O'er the waste is the dragon-plant creeping.
The man of my heart is away and I mourn--
What home have I, ...
...
His lady to the marquis says,
'The cock has crowed; 'tis late.
...
Like the blueflies buzzing round,
And on the fences lighting,
Are the sons of slander found,
Who never cease their biting.
...
On dashed my four steeds, without halt, without stay,
Though toilsome and winding from Chow was the way.
...