Erik Menkveld Poems

Okay we never stick our fingers in there
not even using knitting needles screwdrivers or nails
totally lethal okay but the current in those little holes
so what is that you can't see it please explain.
...

See us standing successfully here: a seasoned
wearer of a petrol-blue skirt,
a lilac bodice that cups her breasts like
an open calix, with studied childlike mouth
...

Already when the specimen was being served
adjoining tables stopped the digging
of further trenches in the chestnut purée,
...

Through reddish brown ferrousness concealing its soil
it rages meters down from paths on either side,
intensified dead nettle overruns the banks.
...

Now we're the window case
here in this kitchen, they
do look at the pretty
neighbour opposite
...

I.M. Gerard Rasch

How spontaneously we still spoke
in our well blooded quick to laugh
and clumsy bodies Gerard when
...

By the ditch's side I am sprouting udders,
in the air feathers stick into my skin.

In the mud behind some farms
a rooting disc is growing on my snout.
...

Hauls himself much like an overfull
suitcase into the drawing room,
coquettishly wags his meat croquette,
spins on his axis
...

Zeult zich als een veel te vol
gepakte koffer de salonkamer in,
kwispelt koket met zijn vleeskroket,
draait om zijn as
en nog een keer
gaat liggen op de smyrna

en een jaar of dertig later
weet ik niet waar ik hem zag
op welke visite, bij wie,
alleen dat hij me aankeek
tot ik dacht: ik had hem makkelijk
kunnen zijn, en niet alleen
hem, dat kleed ook,
die clubfauteuil,
dat teakhouten buffet . . .
...

Oké we gaan er nooit met onze vingers in
ook niet met breinaalden schroevendraaiers spijkers
levensgevaarlijk oké maar de stroom in die gaatjes
wat is dat dan je ziet hem niet leg eens uit.

En dus barnsteen wrijven haren overeind of nee
magneten kennen jullie als je die laat draaien in een spoel
een spoel zoals je een veter om een potlood wikkelt
maar dan koperdraad en zonder potlood koperdraad ja -

enfin oké goed lange rijen balletjes in buizen dan
stroomsnoeren zeg maar snappen jullie balletjes
die spanning overdragen aan elkaar zoals ik
jou een hand geef en jij haar dan knijp ik

in jouw hand en jij knijpt in de hare als je mij voelt
knijpen eigenlijk stroomt het knijpen door ons heen
met stroom gaat het net zo al is het daar geen knijpen
spanning snappen jullie? Nee? Hoe werkt tv?
...