Hanzala Han Poems

The brothel girl asked me, "Why do you come to me, poet? "
I replied her, "If an idol did not have luster, who'd worship her? "

She asked me, "What do you want from me? "
...

Time is fragrant gun-powder; a yellow garden mistakenly intrudes the galaxy of stars;

Before moon-rise, standing under a henna plant, smearing lac-dye on her forehead, cheek and chin, the bride hums a bridal song; on a river bank, having a scythe in his hand, the groom tells the tale of cutting water.
...

সময় এক সুগন্ধি বারুদ; একটা হলুদ বাগান ভুল করে ঢুকে পড়ে তারাদের ছায়াপথে; চাঁদ ওঠার আগে কপালে গালে চিবুকে আলতা মেখে মেহেদি গাছের তলায় দাঁড়িয়ে বিয়ের গীত গায় কনে, জোয়ার আসার আগে নদীর তীরে কাস্তে হাতে পানি কাটার কেচ্ছা বলে বর;

জগৎ পিষে চলে অবিরাম সময়বীজ; হাজার চিন্তার মধ্যে এক দলছুট পুরুষ মৌমাছির মনে পড়ে রানির কথা; আহা, ধবধবে সাদা এক ঘোড়া কেশর উড়িয়ে ছুটে চলে গভীর বনের দিকে;
...