Ceux, qui sont partis, laissent dans la mémoire,
Un effet incrédule. On n'arrive pas à croire que ces amis
D'hier n'y sont plus. Ces anciens amis, qui sont partis,
Sans dire adieu, sont enfouis dans l'espace noire.
...
From Toussaint L'Ouverture to Martin,
From Rosa Louise McCauley Parks to Obama,
Despite some gains, we have a long road ahead,
To reach a comfortable resting spot; alive or dead,
...
I love women for countless reasons:
They are the flowers of all seasons,
They bring happiness,
When and where things look grim and hopeless,
...
Il y a un poème qui vit dans mon cœur, c’est pour toi,
C’est de toi, Mignonne. Ce poème te ressemble.
Je l‘ai écrit pour toi, ce matin, avant l’arrivée de l’ombre.
Ses mots me hantaient depuis des temps, depuis des mois.
...
I am dying to find out what’s hidden behind that frown.
I am ready to kneel, to beg, and to really get down,
Like the departed soul’s brother Mr. James Brown.
If only you could sporadically or overtly smile,
...
I am lost, lost somewhere out in space,
With tears in my eyes, and sweats on my face.
I am lost, my mind is constantly wondering;
I am like an unconscious boxer in the ring.
...
There are sentences that are inaudible
And words that are passively silent
Oh! Words, verbs, innuendoes and pirouettes
We instantly ask incredulous questions.
...
God created only ONE race:
The Human Race.
He did not create a white race,
A black race, a brown race
...
J’aime. Je t’aime non pas pour tes attraits extérieurs,
Mais pour ceux qui sont impeccablement cachés,
Pour ceux qui ont charmé mon cœur jadis embrumé,
Pour ceux qui m’ont créé un air de joie et de bonheur.
...
You really have to be a notoriously cruel criminal
To kill a Poet, a gentle person, an earth angel,
Who is not afraid to continually tell it like it is.
The Poet always tells the whole truth, at ease.
...