Jan Owen was born in Adelaide in 1940. She received a BA from the University of Adelaide in 1963 and qualified as a librarian in 1969. She has three children and has worked as a librarian, teacher, editor and translator. In 2016 she was awarded the Philip Hodgins Memorial Medal and in 2017 received a Multicultural NSW prize for her translations of Baudelaire's Les Fleurs du Mal.
for Mona Lisa in the fifth lane
Lips straight from the Quattrocento, at each end
a secret curlicue on a face as poised and round
...
Alias Lunaria: silver dollar or silver shilling,
it travels well: hold it up to the light and see
frugal savings for a rainy day.
...
‘Twenty-nine years ago. And only yesterday, '
says Balázs, slapping at a fly.
We sit beside a bottle underneath his vines
and watch the football arc between our sons.
...
An earlier pitch of light
had turned all edges halo―tree, rock, child―
contained the change a moment
then withdrawn.
...