Joseph Julien Guglielmi

Joseph Julien Guglielmi Poems

1.
20 novembre 2001

20 novembre 2001
Rien
Ne me
Retient

Porte
et fenêtres
closes

rue
étroite
et
vide

trois années
de deuil
...

2.
20 November 2001

20 November 2001
Nothing
Holds me
Back

Door
and windows
closed

street
narrow
and
empty

three years
of mourning
...

3.
25 novembre

25 novembre
qu'il
avait
parlé de
« bord mortel »
l'
autre
« cette fois est la dernière »
chansons
ou
prières

cette voix
qu'il croit
entendre

sous
la
sienne
...

4.
25 November

25 November
he
had
spoken of a
« death's edge »
the
other
« this time is the last »
songs
or
prayers

this voice
he thought
he heard

under
his
own
...

5.
27 novembre

27 novembre
la peur
encore
l'héritage

de
la
peur

à rendre
la mort
plus facile

il a
été
l'agresseur

avec l'innocence
du
défendant
...

Joseph Julien Guglielmi Comments

Joseph Julien Guglielmi Popularity

Joseph Julien Guglielmi Popularity