KALJU KRUUSA Poems

Oh olen puhtalt tahtejŏuetuse varal
saanud hakkama
suurest edukultusest eemale hoidmisega!
...

Å, berre den pure viljeskraftløyse
har makta
å halde meg frå suksesshysteriet!
...

Oijah see tütar mu ükskord hauda ajab.
Loodetavasti,
ega mitte kuidagi kuramuse teisiti.
...

Uff ja den dottara vil sende meg i grava.
Får vi håpe,
at det ikkje for svarte går annleis.
...

Mulle töö ei istu -
sest ma ei oska seda mitte kuidagi
oma igapäevase eluga ühitada.
...

Arbeid passar meg ikkje -
for det er ikkje råd å få det til
å passe med kvardagslivet.
...

Kiirel tööajal
öö kella poole kaheks äratuse sean,
et tuleks meelde minna vahelduseks magama.
...

I den travle arbeidstid
set eg vekkjarklokka på halv to om natta,
for å minne meg sjølv på å leggje meg litt.
...

Olen hakanud oma kvalifikatsiooni kaalu jälgima.
Ainult paberile jääb
pekike ikka peale.
...

Eg har byrja å følgje med vekta på min kvalifikasjon.
Berre på papiret
blir det litt flesk att.
...