Lhu Azergui

Lhu Azergui Poems

The Best Poem Of Lhu Azergui

Mu?End Abeldi[1]

izel-as igenni
Yaker-as asidd g iẓri
Isawel-as ɣef tlelli
G tmurt-nneɣ g yugem imeṭṭi.

Muḥend Abeldi
Isseɣta-t ubeɛti
Issɣer-as amezruy n uṛumi
D win waɛrab aḥraymi
Win n Σellal Lfassi d Lmehdi
Inɣan Σebbas Amsaɛdi
Muḥend sseɣran-as llif d lba
Lḥemdu d qelhu wellah
Cca d Uct Rra
Nnas-as 'llif amm bugejdi n urwa
lba taneqqiṭ s wadda
lfa taneqqiṭ s afella
nnun amm ubaw g tzuḍa[3]'
Nnan-as: 'Ta ayed igan tussna'

Tarwa-nnsen tella-nn g Fransa
Mirikan, nnegliz, d Beljika
Ad gen ajenyuren d lwuzara
Nebḍen fellawen asekka.

Muḥend ad ig ameksa
Yames leḥruf n cceɛriyya
Idder g ukerfes ass-a d usekka....

Muḥend iccef g leḥruf n cceɛriya
Zrin ɣifs wussan iddahda
Tebzeg degs twekka n tɛurrba[4]

Muḥend Abeldi
Iccef g uxerriq[5] abeɛti
Idewwex izel-as yigenni
Iḍer ɣef wakal, yasi ajenwi....

Muḥend ilsa aduku aneglizi
Timelsit n userdas[6]amarikani
Isilew i wamar amm iqbi
Jjakiṭa ɣef ujellabi
Yagel g testawt ajenwi....

Muḥend Abeldi
Afrawen-as igḍad
Tgem-as tennfel g ikecci.

Igellin a Muḥend Abeldi
Irna yaferruɣ ɣef taferɣi.

Muḥend yaɣul amm iydi
Issegma amar amm iqbi
ar t-iɣwemma s lḥenni
Inna-asen ḥerment leqhawi
Tiwetmin amm wulli

Ad qqiment g tgemmi
Ad ddrent g ifesti
Aya ayed inna Xumayni d Σebbas Madani
Aya ayed inna wedlis n Rebbi
Avidyu, apparabul d uTV
Ḥermen, acku issker ten uṛumi
Afad aɣ izel abrid n Rebbi....

Igellin a Muḥend Abeldi
Irna aferruɣ ɣef taferɣi....

Abeɛti issaɣen timessi
Iqqima ɣef ukwersi
Ar issa lbirra d lwiski
Ar isawal awal n uṛumi
Ig afus-nnes d ubeṛṛani
Ttesbiḥa g ufasi
Yameẓ g uzelmaḍ ajenwi.

Ayayay a Muḥend Abeldi
Irna yaferruɣ ɣef taferɣi.


Muḥend skecment i wpparti

Sgillint ɣef udlis n Rebbi

Nnas-as Amaziɣ d aɛdaw n Rebbi

Agerḍ-nnes ad t-isḍer ujenwi

Vive l’Afghanistan, Vive l’Algérie

Ad iḍer leɛlam n uɛdaw n Rebbi

Aya ayed inna Ben Laden d Xumayni

Aṛumi ad t-ittec ugari

Allahu akbar, ur illi ɣas yiwen Rebb.


Muḥend iksi ccaquṛ d ujenwi

Ad ineɣ aɛdaw n Rebbi

Yaɣ-nn abniq n yiccki

Nitni nnan ur t-neẓri

Wannaɣ d anfal ineqqan lɣaci

Ur as igi ɣas ajenwi

Ad ittuger uksum-nnes i weydi.

Aya ayed inna Σbbas Madani.


Igellin a Muḥend Abeldi
Irna yaferruɣ ɣef taferɣi.





Lḥu Azergi,

Meknas, awilan n 1997.


[1]Ce poème a été écrit lors des années universitaires à Meknes. Je le publie ici comme il a été diffusé dès 1997 sans changements. Ce même poème avait été publié dans l'hebdo Agraw en 1999.

[2]l’arabo-baâthiste

[3]assiette

[4]l’arabisme

[5]le mensonge

[6]soldat

Lhu Azergui Comments