plat lig je daar op straat,
geplet, uitgewaaierd, groter
dan je werkelijk was
...
lights
lights in the night, lights
of buildings, cathedrals
of glass & light
...
een vlagerige, plagerige wind
duwt, duwt mij voort, valt mij
links, rechts, van voren aan
blijft mij plagen en plagen
...
a gusty, teasing wind
pushes, pushes me, falls on me
left, right, from the front
continues to tease and tease me
...
it dives into the water glass
licks the cup of blue conjures
on paper a smell like that
blue as the clouds white
...
lichten
lichten in de nacht, lichten
van gebouwen, kathedralen
van glas en licht
...
het duikt het waterglas in
likt aan napje blauw tovert
op papier een lucht zo
blauw als de wolken wit
...
kleuren, geluiden, muziek
wervelen, kolken, denderen
door mijn barstensvolle kop
spatten waaierend uiteen
...
My Parasol
blue balancing
between the spokes
struggling against the
blistering sun
oriental blue, light blue
royal blue, cobalt blue
azure blue, antique blue
bluer than the sky blue
my parasol