Makoto Ogino

(1) Open
I can see and others, too.
We know it well, what is true.
Although it is not perfect,
...

Painful air is
staring me.
...

I am a girl named Stella, an apprentice of Yijing.
My master is Luna, a beautiful woman skilled and kind.
At beginning, she said to me, 'keep images in your mind.'
'What images? ', asked I and she answered, 'everything.'
...

Coldness spreading over me
This is winter's day
Wind breaks severely all of me
This is hard to say
...

...

Who is happy in this year?
Aries, luck in beginning, careful in the end.
Taurus, peaceful days, if you watch your saying.
Gemini, chance will come to develop good career.
...

'You may think Trigrams as a big family', master said,
'Think this way, and you may feel them alongside.'
'But they have no blood relationship, master', I replied.
'Human have no-blood-connected family as well', master said.
...

Qian(乾) is father, bottom-middle-upper, three Yang lines,
Zhen(震) is eldest brother, two Yins on a bottom Yang line,
Xun(巽) is eldest sister, two Yangs on a bottom Yin line,
Kun(坤) is mother, bottom-middle-upper, three Yin lines,
...

Who is happy in this year?
Aries, reliable cooperator will help you a lot.
Taurus, good sense leads your things to be fresh and hot.
Gemini, think well and take an advance without fear.
...

My boss is called Mr. Trials
He always tries something with plenty of materials
But usually it is hard to keep suppliance
Even strong intention supports continuance
...

Who is happy this year?
Aries, a little kindness bring you a big pleasure.
Taurus, your friends help you find a fantastic treasure.
Gemini, knowledge, and wisdom invite you to a new career.
...

【ソネット魂】

ソネットという、ルネッサンス時代に発明された詩型がある。
まずは１４行すぱっと書く。
...

When I was little,
I've been suffered discrimination.

At starting point,
...

North wind rushed on me
Returning back home and see
Darling's smile and tea
...

【石】

　真冬の　驟雨に　追われつつ
　慌てて　過ぎ行く　道すがら
...

【おつかれさま】

今年の仕事納め
ようやく終わった時
...