The moon shone beautifully under clear sky
Because it was almost a full moon night
We traveled to visit our grandchildren
Who lived in a far away state.
...
On this August day
I shade from burning sun rays
With a large cone hat.
...
September the fourth
We got our yearly flu shot
We pray to stay well.
...
They are night-crawlers
Left their night trails on clay court
Which I saw at times.
...
Yêu tặng vợ tôi
Đã mấy chục năm ở nơi này
Nhà thì rộng rãi, đất khang trang
...
To my hearty wife, children and grandchildren
Our vacation has begun
We spend time at home for fun.
...
To my beloved wife
We have been living here several decades
In our large house with the beautiful landscape.
...
MAY GOD BLESS RETIREMENT OF MY DEAR FRIEND, DR.CARY HABEGGER
May the veil of happiness
Cover you, like the soft moonlight!
...
Mẹ là gió, là trăng, là mưa nắng
Là vườn rau, vườn đậu với vườn cà
Là nước mắm, bánh trôi, rau muống chẻ
Là canh chua, phở nóng, bánh chưng xanh.
...