এশিয়ার নদীগুলো যথেষ্ট প্রাচীন
তার পাশে
মানুষেরও বয়স বেড়েছে
তবু, দ্যাখো, নিত্য-নতুন ঢেউ
কারও সাথে কারও কোনও আত্মীয়তা
স্বীকার করে না
রৌদ্রের দোকান গুটিয়ে
দিন কিন্তু চলে যাচ্ছে
গোধূলির সামান্য যে আলো, সেও
সমর্পিত হতে চায়, সন্ধ্যাকে ডিঙিয়ে
কোনও রাত্রির কাছে
এ অদ্ভূত অর্থহীন গান
বিষণ্ন সুরের লতা চায়, তাকে যেতে দাও
বনভূমি যত দূরে হোক, বারণ কোরো নাএশিয়ার নদীগুলো যথেষ্ট প্রাচীন
তার পাশে
মানুষেরও বয়স বেড়েছে
তবু, দ্যাখো, নিত্য-নতুন ঢেউ
কারও সাথে কারও কোনও আত্মীয়তা
স্বীকার করে না
রৌদ্রের দোকান গুটিয়ে
দিন কিন্তু চলে যাচ্ছে
গোধূলির সামান্য যে আলো, সেও
সমর্পিত হতে চায়, সন্ধ্যাকে ডিঙিয়ে
কোনও রাত্রির কাছে
এ অদ্ভূত অর্থহীন গান
বিষণ্ন সুরের লতা চায়, তাকে যেতে দাও
বনভূমি যত দূরে হোক, বারণ কোরো নাএশিয়ার নদীগুলো যথেষ্ট প্রাচীন
তার পাশে
মানুষেরও বয়স বেড়েছে
তবু, দ্যাখো, নিত্য-নতুন ঢেউ
কারও সাথে কারও কোনও আত্মীয়তা
স্বীকার করে না
রৌদ্রের দোকান গুটিয়ে
দিন কিন্তু চলে যাচ্ছে
গোধূলির সামান্য যে আলো, সেও
সমর্পিত হতে চায়, সন্ধ্যাকে ডিঙিয়ে
কোনও রাত্রির কাছে
এ অদ্ভূত, অর্থহীন গান
বিষণ্ন সুরের লতা চায়, তাকে যেতে দাও
বনভূমি যত দূরে হোক, বারণ কোরো না
শেকড় যেখানে খুশি থেকে যাক!
হামাগুড়ি লতা এক মৌন-দক্ষতা, ডগার বাসনা তার
শেকড় পেছনে ফেলে, বহুদিকে চলে যেতে পারে...
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem