من المرمر المسنون صاغوا مثاله {#spc} و طافوا به من كلّ ناحية زمر
و قالوا - صنعناه لتخليد رسمه ،{#spc} فقلت - ألا يفنى كما فنى الأثر ؟
و قالوا - نصبناه اعترافا بفضله ،{#spc} فقلت إذن من يعرف الفضل للحجر ؟
و قالوا - غنيّ كان يسخو بماله {#spc} فقلت لهم هل كان أسخى من المطر ؟
و قالوا - قويّ عاش يحمي ذمارنا {#spc} فقلت لهم كان أقوى من القدر ؟
أكان غنيّا أو قويّا فإنّه {#spc} بمالكم استغنى و قوتكم ظفر
فلم يتعشّقكم و لا همتم به {#spc} كما خلتم لكنه النّفع و الضرر
و لم ترفعوا التّمثال للبأس و النّدى {#spc} و لكن لضعف في نفوسكم استتر
فلستم تحبّون الغنيّ إذا افتقر {#spc} و لستم تحبّون القويّ إذا اندحر
رأيتكم لا تعرجون بروضة {#spc} إذا لم يكن في الروض فيء و لا ثمر
و لا تعقلون الشاة إلاّ لتسمنوا ،{#spc} و لا تقتنون الخيل إلاّ على السفر
إذا كان حبّ الفضل للفضل شأنكم {#spc} و لم تخطئوا في الحسن و السّمع و البصر
فما بالكم تكرموا اللّيل و الضّحى {#spc} و لم تنصبوا التّمثال للشمس و لاقمر ؟
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem