В глазах ее не кроется сияние солнца;
И на устах ее не отражен алеющий рассвет;
В груди не бьется пламенеющая гордость;
И черных локонов спираль шелками не блестит.
Я повидал розария пурпурные соцветья,
Но ни один оттенок не подходит для ее ланит;
Благоуханья ароматов терпких встретить
Нельзя, вкусив тот запах, что она хранит.
Мне нравится сухой напев ее произношения,
Хотя он и далек от музыки орфеевых стихов.
Степенной поступью, божественным кружением
Очерчен не ее портрет, бесхитростный, простой.
О, небеса! Какое же блаженство
Могуществом любви скрывать несовершенства!