A Cold Snow Like The Sand Poem by Haiqing Hua

寒雪如沙
A cold snow like the sand
华海庆Oliver Hua
February 3 - 4,2018

寒雪如沙
粉尘般的沙雪
坚硬如冰

极寒的日子漫长
漫长的极寒
黑夜般降临

坚冰般的沙雪
乘风袭击人类
世界万籁俱静

我站在这里看此
寒雪如沙
灰云遮蔽之处
豪雪如盖

我看到红色的灯
穿透雾霾的大气
交通停顿下来
匍匐在地的车辆
伺机而动

 



A cold snow like the sand

A cold snow like the sand
Powdery sand snow
It is as hard as ice

The days in extreme cold are very long
The endless extreme cold
It comes down as a dark night

Ice hard sand snow
It attacks human with the wind
In this world with all sounds stilled

I am standing here watching this
This cold snow as the sand
Where the grey clouds covers
The deluxe snow likes the royal canopy

I saw the red lights
They penetrated atmosphere full of fogs and mazes
Traffic stops
On ground, those cars crawl
They are waiting for their opportunities