A Magpie Bridge Tale Poem by Haiqing Hua

A Magpie Bridge Tale



Poet:Qin, Guan(Acient China)
Tr by: Oliver Hua (Canada)

The ingenuous is the fiber cloud,
A longing flies with the star,
Milky Way stealthily expands so far.
The reunion of gold wind and jade dew exels,
It is so imcomparable by those in the secular world.

This is a love so tender like the water,
This is a reunion so illusory as a dream,
The magpie bridge is a heartbreaking road returns.
True love last forever that never ends,
Even they cannot be together every day and night!

鹊桥仙 秦观
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮。

Tuesday, April 9, 2019
Topic(s) of this poem: love
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success