A Retrospect Of Origin Poem by Haiqing Hua

回望来时路
A retrospect of origin
华海庆 Oliver Hua
March 21,2018

回望总是一件很惆怅的事情
来时的路不能重新走过
回头相望有时确实会惹得眼泪涟涟

回望来时路
旧国故乡的地方
此时已经跨越重洋

科学进步可以快速抵达的资讯
数字时代的技术已经使身心的分离
量子传输机器的代码
甚至肉体都可以逐步分化

记忆的分裂
恍惚中的形象
是对来时的路的重新组合

我们来自何方
我们去往哪里
云山雾罩
世海茫茫

此生何生？
此世何世？
 

A retrospect of origin
Oliver Hua
March 21,2018

To retrospect is always a melancholy of mind
You can never walk on the same way you came
A retrospect sometime really makes you burst into tears

A retrospect of your own origin
A place is always the old country hometown
A time this time you have crossed oceans and oceans

Scientific improvement can accelerate the transmission of information
Technology in the digital world has already separate your body from your heart
Quantum transmission machine coding
Even flesh body can be separated into nano pieces

Memory split is another split of human state
The images in such dim moment
It is a re-organization to the origin where you came

From where we came
To where we go
All in Cloud Mountain full of mist
A world is just like an ocean with no purpose

What life is this life?
What world is this world?