I slash the tree bark once and seem to hear a scream
that cracks the morning air,
at a corner of MacRitche Reservoir.
The humans around me stare and jog away.
I sense their fidgety legs.
The woods become silent.
The lizards and woodpeckers stop in their tracks.
I slash again with a penknife
and this poem leaps out of the tree veins.
I'm not a law-breaking raccoon, but a love-starved bullfrog.
And now I see that Reality is hiding behind the brittle shell
of a snail. I begin to fondle the feelers of that snail.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem