A World Exposed In Ice Storm Poem by Haiqing Hua

世界暴露在冰雨中
A world exposed in ice storm
华海庆Oliver Hua
April 13,2018

世界暴露在冰雨中
我们躲进小楼里

隔窗望去
就算是我安静的小院
冰雨如同白色的寒沙
覆盖了本应返青的草

临街的道路
没有车辆驶过
他们都躲进了自己的小窝
还是被堵在了路上

冷云氤氲的天空
狂风已经静止
树枝没有摇曳
春天的繁花不见

世界暴露在冰雨中
我们躲进小楼里

庞大的政府机构
数不尽的人类计划
在自然天气面前
好像束手无策

紧急预案在策划中
如冰川纪时代
窗外冰雪如白色的寒沙
世界万物仿佛都冻成了水
 
A world exposed in ice storm
华海庆Oliver Hua
April 13,2018

A world exposed in this ice storm
And we are escaping under the shelter of this little mansion

From my window I can see
Even my tranquil courtyard
Ice rains as white cold sand
It covered those grasses ought to become green again

The neighborhood road
It has no cars driving through
They have escaped into the shelter of their own home
Or have stuck in the traffic

The dense sky full of cold cloud
Violent wind has stopped
Those tree twigs stopped swaying
But you still cannot see the spring flower blossoms

A world exposed in this ice storm
And we are escaping under the shelter of this little mansion

The huge governmental institutes
And the numerous human planning
In front of the nature weathers
They seemed at loss without any solutions

All the emergency schemes are under planning
Today looks like in a time of glacial period
The ice snow looks like white cold sand
All maters in the world seemed frozen into water